Tagebucheintrag 4. März 1982
Mae Hong Son, 1982
Guten Morgen, Thailand. Die ersten Sonnenstrahlen fielen durch die Fensterläden, als ich heute erwachte. Der Klang von Hähnen, die in der Ferne krähen, und das leise Summen der Dorfaktivitäten weckten mich sanft. Malee erwartete mich bereits – sie trug ein traditionelles pha sin, das ihre Eleganz noch betonte. Ihr Lächeln war so warm wie die Morgensonne.
„Guten Morgen, Herr Ben! Ich hoffe, Sie haben gut geschlafen. Möchten Sie zum Frühstück kommen? Wir haben frischen Sticky Rice in Bananenblättern und tropische Früchte vorbereitet.“
Ihr Enthusiasmus war ansteckend.
Ich erwiderte lächelnd: „Guten Morgen, Malee. Ja, danke, ich habe wunderbar geschlafen. Aber ich habe einen Bärenhunger – was gibt es zum Frühstück?“
Wir setzten uns in der Nähe des Dorfzentrums unter einen großen Baum. Der Sticky Rice war köstlich, und die Früchte – Mangos, Papayas und Ananas – schmeckten so frisch, als wären sie gerade erst gepflückt worden. Malee erzählte mir dabei von den verschiedenen Obstsorten und wie sie in den Gärten des Dorfes angebaut werden.
Nach dem Frühstück sprach ich von meinem Wunsch, die Reisfelder zu fotografieren. „Malee, ich habe meine Kamera dabei und dachte, wir könnten heute die Reisfelder erkunden. Was denkst du?“
Ihr Gesicht erhellte sich. „Das ist eine wunderbare Idee, Herr Ben! Die Felder sind im Morgenlicht besonders schön. Ich zeige Ihnen die besten Plätze.“
Die Felder waren atemberaubend – sanft geschwungene Hügel, gesäumt von schimmerndem Wasser, in dem sich der Himmel spiegelte. Malee führte mich geduldig durch die schmalen Wege zwischen den Feldern, erzählte mir von der harten Arbeit der Reisbauern und zeigte mir, wie die Pflanzen gesetzt wurden.
„Haben Sie jemals Reis angebaut?“, fragte sie mit einem Lächeln, während sie mir einen kleinen Trieb zeigte.
„Nein“, gestand ich. „Ich bin Soldat, kein Bauer.“
„Das erklärt vieles“, antwortete sie sanft. „Disziplin und Stärke sind auch hier sehr geschätzt. Aber Reisbauern zu sein erfordert eine andere Art von Geduld und Hingabe. Es lehrt uns Demut.“
Ihre Worte hallten in mir nach, während ich die Kamera hob und versuchte, die Schönheit dieser Landschaft einzufangen. Doch nichts konnte das einfangen, was ich fühlte – diese Verbindung zur Erde, die Ruhe und das sanfte Lächeln von Malee.
Am Abend kehrten wir ins Dorf zurück, die Kameraspeicher voll und meine Gedanken noch voller. Malee führte mich in die Dorfküche, wo sie mir zeigte, wie man grünes Curry mit Hühnchen zubereitet. Die frischen Zutaten und die Leidenschaft, mit der sie kochte, beeindruckten mich.
Während sie das Curry rührte, fragte ich sie: „Malee, warum bist du immer so freundlich und offen? Ich bin ein Fremder, und doch behandelt ihr mich, als wäre ich einer von euch.“
Sie hielt inne, blickte mir in die Augen und sagte: „In unserem Dorf glauben wir, dass jeder Gast ein Geschenk des Schicksals ist. Vielleicht bist du hier, um uns etwas zu lehren, oder vielleicht, um etwas zu lernen. Es ist eine Gelegenheit, die wir nicht verpassen wollen.“
Ihr Blick blieb auf mir, tief und ehrlich. Ich wollte etwas sagen, aber die Worte blieben mir im Hals stecken.
Die Nacht brach herein, und wir saßen unter dem Banyan-Baum, den Blick auf die Sterne gerichtet. „Weißt du, Malee“, sagte ich schließlich. „Ich dachte, ich wäre hier, weil ich mich verirrt habe. Aber jetzt frage ich mich, ob es nicht genau das war, was ich gebraucht habe.“
Sie lächelte, und in diesem Moment fühlte ich, dass sie das bereits wusste. Vielleicht war es kein Zufall, dass ich hier gelandet war. Vielleicht war es der Anfang von etwas Größerem.